Inzeráty predajcu SOFIA REAL, s.r.o.

ENGLISH look below. Ponúkame na prenájom moderný a vzdušný 2-izbový byt v rezidenčnom projekte VIKTORIA, v blízkosti Dulového námestia, Košická ul. - mestská časť Ružinov. Príjemná nehnuteľnosť s rozlohou 60 m2 (LOGGIA 4 m2) sa nachádza na 2./4. p. moderného bytového domu s výťahom. Byt je orientovaný do pokojného vnútrobloku so zeleňou. V rámci rezidenčného komplexu je pre jeho obyvateľov k dispozícii non-stop RECEPCIA a strážna služba. V obchodnom parteri sa nachádzajú potraviny, kaviareň, lekáreň, fitness centrum, kozmetika, kaderníctvo a iné služby. K dispozícii je PIVNICA (v cene nájmu). ZARIADENIE: nehnuteľnosť je kompletne zariadená vrátane kuchyne so zabudovanými spotrebičmi (elektrický sporák, varná doska, umývačka riadu, chladnička s mrazničkou), jedálenské sedenie, rohová sedačka, konferenčný stolík, TV, v spálni je priestranná šatníková skriňa, manželská posteľ, toaletný stolík, v kúpeľni sa nachádza práčka DISPOZÍCIA: vstupná chodba, vzdušná obývacia izba prepojená s kuchynskou a jedálenskou časťou so vstupom na loggiu, priestranná a samostatná spálňa so vstupom na loggiu so sedením; kúpeľňa s vaňou a samostatná toaleta PARKOVANIE: vnútorné parkovacie miesto Byt ponúka pohodlné a moderné bývanie pre jednotlivca resp. pár; menší a VYCHOVANÝ domácich miláčik - akceptovateľný po dohovore. Nehnuteľnosť je k dispozícii OKAMŽITE. LOKALITA: v blízkosti Dulového námestia s jedinečnou atmosférou širšieho centra mesta, s dostatkom zelene a s výbornou občianskou vybavenosťou obľúbené trhovisko MILETIČOVA, nákupné centrum CENTRAL, ...), v blízkosti MHD - električka, trolejbus, autobus, príp. pešia dostupnosť do centra mesta (cca 25 min.). CENA: 550,- EUR/mesačne plus energie a služby (150,- EUR/mesačne VRÁTANE TV, internetu). Pri podpise zmluvy platí nájomca jednomesačné nájomné, depozit (vo výške jednomesačného nájomného) a províziu pre realitnú kanceláriu (199,- EUR). KONTAKT na realitnú spoločnosť: 0910 969 995 SOFIA REAL, s.r.o. © COPYRIGHT SOFIA REAL, s.r.o. – texty/obrázky/fotografie sú autorským dielom a majetkom realitnej spoločnosti SOFIA REAL, s.r.o. ________________________________________________________________ ENGLISH: We offer a 2-roomed modern apartment (1 bedroom) on Košická Street (residential project VIKTORIA), Ružinov, not far from the city center. Usable area of this flat is 60 m2 (LOGGIA 4 m2). There is a possibility of a PARKING PLACE and a CELLAR. The apartment is fully furnished, kitchen is fully equipped with appliances (fridge, kitchen stove with oven, digestor, dishwasher, ...). APARTMENT consists of: entrance hall, spacious and separate bedroom with wardrobe and double bed, living room with kitchen and dining part, bathroom with washing machine and separate toilet FLAT HOUSE: not far from a marketplace MILETIČOVA, or DULOVO NAMESTIE Street with amenities like shops, services, restaurants, cafes, ..., close to public transport stops - trams, buses, not far from city center (cca 25 minutes on foot) Apartment is suitable for a couple (small pet acceptable - after discussion). PARKING: parking space in the garage AVAILABILITY: available right away MONTHLY RENT: EUR 550/monthly PLUS a fee for utilities EUR 150 (incl. TV/internet). A fee to the real estate agency (EUR 199). In case of interest do not hesitate to contact: 0910 969 995 SOFIA REAL

Ponúkame na predaj príjemné bývanie pre jednotlivca, alebo aj pár. Svetlá, tehlová garsónka sa nachádza v lokalite Ružinov -Trnávka, Banšelova ul. a je orientovaná na západnú stranu, čo zabezpečuje bytu slnečnú atmosféru. Nehnuteľnosť s plochou 34,1 m2 (vrátane balkóna 2,6 m2) sa nachádza na 1. posch. (nie prízemie) v zateplenom bytovom dome. DISPOZÍCIA: vstupná chodba, obytná miestnosť s kuchynským kútom a so vstupom na balkón, presvetlená kúpeľňa s rohovou vaňou a s toaletou VYBAVENIE: 2x vstavaná skriňa, zabudovaná kuchynská linka, chladnička s mrazničkou Zanussi, elektrická varná doska Zanussi, odsávač pár Whirpool, plynový kotol Protherm STAV: bytový dom je tehlová stavba (r. 2007) Byt je predajom voľný. LOKALITA: dobrá občianska vybavenosť (LIDL, nákupné centrum Avion a Ikea, kaviarne, rešturácie), základná škola, materská škola, dobrá dostupnosť do centra mesta (MHD) ako aj rýchle napojenie na diaľnicu CENA: 112.000,- EUR; cena nehnuteľnosti je VRÁTANE provízie pre realitnú spoločnosť; v rámci provízie poskytneme našim klientom: kompletný právny servis u ADVOKÁTA s vypracovaním autorizovaných zmlúv a návrhov na vklad do katastra nehnuteľností; uhradíme poplatky za návrh na vklad vlastníckeho práva na katastrálnom úrade; v prípade záujmu vieme poskytnúť bezplatné služby v rámci HYPOTEKÁRNEHO poradenstva a zabezpečenia dofinancovania kúpy nehnuteľnosti; v prípade záujmu vieme zabezpečiť ZNALCA KONTAKT na realitnú spoločnosť: 0910 969 995, SOFIA REAL, s.r.o. © COPYRIGHT SOFIA REAL, s.r.o. – texty/obrázky/fotografie sú autorským dielom a majetkom realitnej spoločnosti SOFIA REAL, s.r.o. Informácie komunikované v predmetnom inzeráte sú informatívneho charakteru a realitná spoločnosť SOFIA REAL, s.r.o. nenesie zodpovednosť za ich správnosť, presnosť a úplnosť.

ZAREZERVOVANÉ: Ponúkame na predaj SKOLAUDOVANÚ novostavbu, 4-izbový dvojdom v obci Nový Život, ktorá sa nachádza cca 20 km od Bratislavy. Rodinný dom (4-izbový) s terasou má úžitkovú plochu 90 m2, zastavanú plochu 63 m2, s pozemkom 319 m2 a podielom na príjazdovej cesty. K domu prináleží vonkajšie parkovanie (2x parkovacie miesto). Nehnuteľnosť je murovaná (30 cm tehla; 20 cm izolácia). STAV: nehnuteľnosť v stave štandard; všetky inžinierske siete (plyn, elektrina, voda; vlastná žumpa - 12 m3); kúrenie je podlahové (plynové so samostatným termostatom v každej miestnosti); ohrev vody zabezpečuje kondenzačný plynový kotol Protherm so vstavaným zásobníkom (patentovaná technológia ISODYN2); predpríprava na alarm a klimatizáciu; plastové okná majú 6-komorový profil s izolačným trojsklom; v každej izbe je pripojenie na TV/internet; nehnuteľnosť bude dokončená do stavu štandard (plávajúce podlahy, dlažba, obklady, kúpeľňa a toaleta so sanitou, interiérové dvere s obložkovými zárubňami, ...). DISPOZÍCIA - prízemie: s úžitkovou plochou 48 m2 - predsieň; schodisko; šatník; toaleta; technická miestnosť; obývacia izba prepojená s kuchyňou a vstupom na terasu DISPOZÍCIA - 1. posch: s úžitkovou plochou 41,7 m2: chodba; kúpeľňa s vaňou a toaletou; 3x spálňa LOKALITA: nehnuteľnosť sa nachádza v pokojnej obci Nový Život (cca 20 km od Bratislavy a 12 km od Senca) s kompletnou občianskou vybavenosťou NOVOSTAVBA je SKOLAUDOVANÁ. CENA nehnuteľnosti v stave štandard: 139.900,- EUR; cena nehnuteľnosti je VRÁTANE provízie pre realitnú spoločnosť; v rámci provízie poskytneme našim klientom: kompletný právny servis u ADVOKÁTA s vypracovaním zmlúv a návrhov na vklad do katastra nehnuteľností; uhradíme poplatky za návrh na vklad vlastníckeho práva na katastrálnom úrade; v prípade záujmu vieme poskytnúť bezplatné služby v rámci HYPOTEKÁRNEHO poradenstva a zabezpečenia dofinancovania kúpy nehnuteľnosti; v prípade záujmu vieme zabezpečiť ZNALCA KONTAKT na realitnú spoločnosť: 0910 969 995; SOFIA REAL, s.r.o. Informácie komunikované v predmetnom inzeráte sú informatívneho charakteru a realitná spoločnosť SOFIA REAL, s.r.o. nenesie zodpovednosť za ich správnosť, presnosť a úplnosť.

Ponúkame na prenájom elegantný a svetlý 2-izbový byt v modernom rezidenčnom komplexe PANORAMA CITY v blízkosti nábrežia Dunaja a historického centra Starého Mesta. Moderný projekt s veľkorysým vstupným vestibulom poskytuje svojim obyvateľom 24H recepciu so strážnou službou a kamerovým systémom. Vzdušný 2-izbový byt s plochou 59 m2 (plus LOGGIA 5 m2) sa nachádza na 26. posch., čo zaručuje jeho obyvateľom príjemný výhľad na mesto. Nehnuteľnosť je KLIMATIZOVANÁ. K dispozícii je aj KOBKA - skladový priestor na 3. posch. DISPOZÍCIA: vstupná chodba s odkladacím priestorom, obývacia izba prepojená s jedálenskou časťou a kuchyňou so vstupom na loggiu, priestranná a samostatná spálňa s odkladacím priestorom, vstavanou skriňou, kúpeľňa s vaňou a toaleta, pohodlná loggia so sedením VYBAVENIE: byt je vybavený kvalitným nábytkom a na mieru vstavanými úložnými priestormi (vo vstupnej chodbe ako aj v spálni); samozrejmosťou je kuchyňa so vstavanými spotrebičmi (umývačka riadu, kombinovaná chladnička, teplovzdušná rúra, varná doska, mikrovlnná rúra, práčka) PARKOVANIE: pohodlné parkovanie priamo v parkovacom dome v cene 100,- EUR/mesačne (nie je podmienkou nájmu) Byt je určený pre max. 2 osoby (bez domácich miláčikov). K dispozícii ihneď. LOKALITA: byt sa nachádza v modernom rezidenčnom komplexe PANNORAMA CITY s obchodným partnerom na prízemí (YEME; drogéria; ...), v tesnej blízkosti je nákupné centrum EUROVEA (obchody, služby, kaviarne, reštaurácie), MHD (kvalitná dostupnosť na verejnú dopravu) CENA: 740,- EUR/mesačne plus 180,- EUR/mesačne za ENERGIE a služby (vrátane TV, internetu) plus 100,- EUR/mesačne za parkovacie státie (nie je podmienkou prenájmu). Pri podpise zmluvy platí nájomca jednomesačné nájomné, depozit (vo výške kompletného jednomesačného nájomného) a províziu pre realitnú spoločnosť (390,- EUR). KONTAKT na realitnú spoločnosť: 0910 969 995 SOFIA REAL, s.r.o.

Ponúkame na prenájom vzdušný 3-izbový byt v novostavbe na začiatku Ružinova, Sartorisova ul. Nehnuteľnosť s rozlohou až 170 m2 sa nachádza na prízemí malobytového domu a disponuje terasou (4 m2). Nehnuteľnosť je kompletne zariadená (vrátane kuchyne so spotrebičmi ako chladnička, elektrická rúra, varná doska, umývačka riadu) a vrátane nábytku (sedacia súprava, jedálenská zostava, manželská posteľ, 2x jednolôžko, skriňové zostavy, komody, ...). DISPOZÍCIA: vstupná chodba, vzdušná obývacia izba prepojená s kuchynskou a jedálenskou časťou so vstupom na terasu, 2x samostatná spálňa, kúpeľňa so sprchovacím kútom a samostatná toaleta Byt je ideálny pre pár ako aj rodinu s deťmi, resp. pre max. 4 osoby. LOKALITA: výborná lokalita na začiatku Ružinova s dostatkom zelene a dobrou občianskou vybavenosťou (OC Centrál, obchody, služby, kaviarne, reštaurácie, základná škola, materské škôlky, ihriská, športoviská, ...), autobusová/električková zastávka (cca 5 min. peši) CENA: 900,- Eur/mesiac VRÁTANE nákladov na energie a služby (TV a internet v cene). Pri podpise zmluvy platí nájomca jednomesačné nájomné, 1x vratný depozit a províziu pre realitnú spoločnosť (390,- EUR). KONTAKT na realitnú spoločnosť: 0910 969 995 SOFIA REAL, s.r.o. .

ZAREZERVOVANÉ: Ponúkame na predaj SKOLAUDOVANÚ novostavbu, 4-izbový dvojdom v obci Nový Život, ktorá sa nachádza cca 20 km od Bratislavy. Rodinný dom (4-izbový) s terasou má úžitkovú plochu 90 m2, zastavanou plochou 63 m2, s pozemkom 251 m2 a podielom na príjazdovej cesty. K domu prináleží vonkajšie parkovanie (2x parkovacie miesto). Nehnuteľnosť je murovaná (30 cm tehla; 20 cm izolácia). STAV: nehnuteľnosť v stave štandard; všetky inžinierske siete (plyn, elektrina, voda; vlastná žumpa - 12 m3); kúrenie je podlahové (plynové so samostatným termostatom v každej miestnosti); ohrev vody zabezpečuje kondenzačný plynový kotol Protherm so vstavaným zásobníkom (patentovaná technológia ISODYN2); predpríprava na alarm a klimatizáciu; plastové okná majú 6-komorový profil s izolačným trojsklom; v každej izbe je pripojenie na TV/internet; nehnuteľnosť bude dokončená v stave štandard (plávajúce podlahy, dlažba, obklady, kúpeľňa a toaleta so sanitou, interiérové dvere s obložkovými zárubňami, ... ). DISPOZÍCIA - prízemie: s úžitkovou plochou 47,5 m2 - predsieň; schodisko; technická miestnosť; kúpeľňa s toaletou; obývacia izba prepojená s kuchyňou a vstupom na terasu DISPOZÍCIA - 1. posch: s úžitkovou plochou 41,7 m2: chodba; 3x spálňa; kúpeľňa s vaňou a toaletou 3D virtuálna obhliadka: pozrite si našu 3D obhliadku na adrese https://my.matterport.com/show/?m=ggEKhERnvZZ LOKALITA: nehnuteľnosť sa nachádza v pokojnej obci Nový Život (cca 20 km od Bratislavy a 12 km od Senca) s kompletnou občianskou vybavenosťou NOVOSTAVBA je SKOLAUDOVANÁ. CENA nehnuteľnosti v stave štandard: 134.900,- EUR; cena nehnuteľnosti je VRÁTANE provízie pre realitnú spoločnosť; v rámci provízie poskytneme našim klientom: kompletný právny servis u ADVOKÁTA s vypracovaním zmlúv a návrhov na vklad do katastra nehnuteľností; uhradíme poplatky za návrh na vklad vlastníckeho práva na katastrálnom úrade; v prípade záujmu vieme poskytnúť bezplatné služby v rámci HYPOTEKÁRNEHO poradenstva a zabezpečenia dofinancovania kúpy nehnuteľnosti; v prípade záujmu vieme zabezpečiť ZNALCA KONTAKT na realitnú spoločnosť: 0910 969 995; SOFIA REAL, s.r.o. © COPYRIGHT SOFIA REAL, s.r.o. – fotografie, obrázky a texty sú autorským dielom a majetkom realitnej kancelárie SOFIA REAL, s.r.o. Informácie komunikované v predmetnom inzeráte sú informatívneho charakteru a realitná spoločnosť SOFIA REAL, s.r.o. nenesie zodpovednosť za ich správnosť, presnosť a úplnosť.

ZAREZERVOVANÉ! Ponúkame na predaj SKOLAUDOVANÝ samostatne stojaci rodinný dom - novostavbu v obci Nový Život, ktorá sa nachádza cca 24 km od Bratislavy. Rodinný dom (4-izbový) s terasou má úžitkovú plochu 118 m2, zastavanú plochu 79 m2, s pozemkom 260 m2 a podielom na príjazdovej cesty. Nehnuteľnosť je murovaná (30 cm tehla; 20 cm izolácia). K domu prináleží vonkajšie parkovanie (2x parkovacie miesto). STAV: nehnuteľnosť v stave štandard; všetky inžinierske siete (plyn, elektrina, voda; vlastná žumpa - 12 m3); kúrenie je podlahové (plynové so samostatným termostatom v každej miestnosti); ohrev vody zabezpečuje kondenzačný plynový kotol Protherm so vstavaným zásobníkom (patentovaná technológia ISODYN2); predpríprava na alarm a klimatizáciu; plastové okná majú 6-komorový profil s izolačným trojsklom; v každej izbe je pripojenie na TV/internet; nehnuteľnosť bude dokončená do stavu štandard (plávajúce podlahy, dlažba, obklady, kúpeľňa a toaleta so sanitou, interiérové dvere s obložkovými zárubňami, ...). 3D virtuálna obhliadka, pozrite si našu 3D obhliadku na adrese: https://my.matterport.com/show/?m=16kQRHEtkLb DISPOZÍCIA - prízemie: s plochou 58,8 m2 - predsieň; technická miestnosť; kúpeľňa s toaletou; spálňa; obývacia izba prepojená s kuchyňou a vstupom na terasu DISPOZÍCIA - 1. posch.: s plochou 59,6 m2: schodisko; chodba; 2x spálňa; walk-in šatník; kúpeľňa s vaňou; samostatná toaleta LOKALITA: nehnuteľnosť sa nachádza v pokojnej obci Nový Život (cca 20 km od Bratislavy a 12 km od Senca) s kompletnou občianskou vybavenosťou NOVOSTAVBA je SKOLAUDOVANÁ. CENA nehnuteľnosti v stave štandard: 149.900,- EUR; cena nehnuteľnosti je VRÁTANE provízie pre realitnú spoločnosť; v rámci provízie poskytneme našim klientom: kompletný právny servis u ADVOKÁTA s vypracovaním zmlúv a návrhov na vklad do katastra nehnuteľností; uhradíme poplatky za návrh na vklad vlastníckeho práva na katastrálnom úrade; v prípade záujmu vieme poskytnúť bezplatné služby v rámci HYPOTEKÁRNEHO poradenstva a zabezpečenia dofinancovania kúpy nehnuteľnosti; v prípade záujmu vieme zabezpečiť ZNALCA KONTAKT na realitnú spoločnosť: 0910 969 995, SOFIA REAL, s.r.o. © COPYRIGHT SOFIA REAL, s.r.o. – fotografie, obrázky a texty sú autorským dielom a majetkom realitnej kancelárie SOFIA REAL, s.r.o. Informácie komunikované v predmetnom inzeráte sú informatívneho charakteru a realitná spoločnosť SOFIA REAL, s.r.o. nenesie zodpovednosť za ich správnosť, presnosť a úplnosť. .

Ponúkame na prenájom vzdušný a moderný 2-izbový byt v mestskej časti Karlova Ves, Pernecká ul. Príjemný byt s plochou až 92 m2 (plus LOGGIA 7 m2) sa nachádza na 3./3. posch. v pokojnej lokalite s dostatkom zelene. K dispozícii je 2x PARKOVACIE MIESTO (1x garáž; 1x vonkajšie parkovacie miesto). DISPOZÍCIA: vstupná chodba so vstavanou skriňou, obývacia izba s krbom a vstupom na loggiu, samostatná spálňa, šatník, samostatná kuchyňa s jedálenským sedením, špajza, kúpeľňa s rohovou vaňou a sprchovacím kútom, samostatná toaleta VYBAVENIE: kompletne zariadený byt (kuchynská linka so zabudovanými spotrebičmi, jedálenské sedenie, sedacia súprava, TV, manželská posteľ, vstavané skrine, práčka, ...) PARKOVANIE: k dispozícii 1x garážové parkovacie miesto a 1x vonkajšie parkovacie miesto (v cene nájmu) Byt je určený pre jednotlivca resp. pár (nefajčiari, bez domácich miláčikov). LOKALITA: byt sa nachádza v lokalite s dostatkom zelene, dobrou občianskou vybavenosťou a dobrou dostupnosťou do centra mesta CENA: 750,- EUR/mesačne plus energie a služby (150,- EUR/mesačne). Pri podpise zmluvy platí nájomca jednomesačné nájomné, depozit (vo výške jednomesačného nájomného) a províziu pre realitnú kanceláriu (350,- EUR). KONTAKT na realitnú spoločnosť: 0910 969 995, SOFIA REAL, s.r.o. _________________________________ IN ENGLISH: We offer two-room furnished and SPACIOUS apartment (92 m2) on the 3rd floor out of three of the flat house on Pernecká Str., Karlova Ves. There is a loggia (7 m2). APARTMENT consists of: entrance hall with wardrobe, living room with fireplace, fully equipped kitchen with dining part (fridge, dishwasher, washing machine, electric oven), bedroom with double bed and wardrobe, bathroom and separate toilet. PARKING: 1x parking space in the garage and 1x parking space in the outside AVAILABLE: available right away MONTHLY RENT: EUR 750/monthly PLUS EUR 150 for energy and services (electricity, water, parking) PLUS deposit PLUS fee to the real estate agency (EUR 350). In case of interest do not hesitate to contact: 0910 969 995

Ponúkame na prenájom štýlový a vzdušný 3-izbový byt s príťažlivým panoramatickým výhľadom na mesto v lokalite KOLIBA, ul. Pod Vtáčnikom. Moderný bytový projekt sa nachádza v uzavretom areáli s workoutovým ihriskom, detským ihriskom, oddychovou zónou. Elegantný byt s plochou 96 m2 disponuje priestrannou a pohodlnou terasou s plochou 114 m2, čo spolu vytvára kompaktný celok s veľkorysou rozlohou 206 m2. Vstup na terasu je možný z každej miestnosti bytu a táto je dozariadená dizajnovým exteriérovým nábytkom HiGold Airport, grilom Weber a solárnou sprchou. Byt sa nachádza na najvyššom poschodí, čo zaručuje jeho užívateľom nerušené bývanie a pohodlie. Nehnuteľnosť je kompletne klimatizovaná a zariadená kvalitným nábytkom vrátane elektrospotrebičov. Pocit vzdušnosti zabezpečujú zvýšené stropy (2,9 m) ako aj veľkoformátové okná. STAV: moderné bývanie s interiérom, ktorý bol robený na mieru s dôrazom na kvalitu (veľkoformátová gresová dlažba, nábytok z prírodnej dubovej dýhy, masívu prip. striekané farbou, ...); v byte je podlahové vykurovanie a krb DISPOZÍCIA: nehnuteľnosť je rozdelená na dennú a nočnú časť pričom disponuje 2x samostatnou spálňou; priestrannou obývacou izbou prepojenou s jedálňou a kuchynskou časťou; kúpeľňou s vaňou/sprchovacím kútom a toaletou ako aj samostatnou toaletou (pôdorys bytu vo fotogalérii); k bytu prislúcha aj priestranná pivnica PARKOVANIE: k dispozícii garážové parkovacie miesto (v cene prenájmu); možnosť zabezpečenia ďalšieho parkovacieho miesta Byt je určený pre max. 4 osoby resp. rodinu s deťmi (menší a vychovaný domáci miláčik - po vzájomnom dohovore). CENA: 2.500,- EUR/mesačne plus 250,- EUR/mesačne za ENERGIE a služby (vrátane poplatkov za internet; TV; Netflix). Pri podpise zmluvy platí nájomca jednomesačné nájomné vrátane energií, depozit (vo výške kompletného jednomesačného nájomného) a províziu pre realitnú spoločnosť (450,- EUR). KONTAKT na realitnú spoločnosť: 0910 969 995 SOFIA REAL, s.r.o.

ENGLISH look below. Ponúkame na prenájom moderný 2-izbový byt v rezidenčnom komplexe SKY PARK, Továrenská ulica, Staré Mesto. Moderný bytový projekt sa nachádza v novovznikajúcom centre mesta, ktorý je zároveň v blízkosti historického centra Bratislavy a nábrežia Dunaja. Svetlý, zariadený 2-izbový byt s plochou 57 m2 (plus LOGGIA 5,4 m2) sa nachádza na 19. posch., čo zaručuje obyvateľom nerušený výhľad na okolie s panorámou bratislavského hradu. Nehnuteľnosť je kompletne zariadená vrátane elektrospotrebičov a klimatizovaná. Stropné chladenie, rekuperácia vzduchu, 4 rýchlovýťahy. K dispozícii je PIVNIČNÁ KOBKA (v cene nájmu). 3D virtuálna obhliadka (https://my.matterport.com/show/?m=bqHbyPKxfsa). DISPOZÍCIA: vstupná chodba so šatníkovým skriňami, obývacia izba (so vstupom na loggiu) je prepojená s kuchyňou a jedálenskou časťou, priestranná a samostatná spálňa s priestranným vstavaným šatníkom a vstupom na loggiu, kúpeľňa s vaňou, samostatná toaleta, pohodlná loggia so sedením VYBAVENIE: kompletne zariadený byt (kuchynská linka so zabudovanými spotrebičmi vr. umývačky riadu, chladničky, teplovzdušnej rúry, indukčnej dosky, mikrovlnnej rúry, práčky, jedálenské sedenie, sedacia súprava, TV, manželská posteľ, šatníkové skrine vo vstupnej chodbe a v spálni) PARKOVANIE: k dispozícii 2x vnútorné parkovacie miesto v cene á 100,- Eur/mesačne Byt je určený pre max. 2 osoby resp. rodinu s malým dieťaťom (nefajčiari, bez domácich miláčikov). K dispozícii ihneď. LOKALITA: byt sa nachádza v modernom rezidenčnom komplexe SKY PARK by Zaha Hadid s rozsiahlym mestským parkom, v rámci ktorého budú športoviská, oddychové zóny, ihriská. Rezidenčný projekt je zároveň v blízkosti historického centra mesta s množstvom kultúrnych a spoločenských podujatí, ako aj nákupného centra EUROVEA (obchody, služby, kaviarne, reštaurácie), MHD (kvalitná dostupnosť na verejnú dopravu) CENA: 700,- EUR/mesačne plus 250,- EUR/mesačne za ENERGIE a služby (vrátane TV a internetu) plus prenájom parkovacieho miesta (100,- EUR/mesačne). Pri podpise zmluvy platí nájomca jednomesačné nájomné, depozit (vo výške kompletného jednomesačného nájomného) a províziu pre realitnú kanceláriu (390,- EUR). © COPYRIGHT SOFIA REAL, s.r.o. – texty/obrázky/fotografie sú autorským dielom a majetkom realitnej spoločnosti SOFIA REAL, s.r.o. KONTAKT na realitnú spoločnosť: 0910 969 995 SOFIA REAL, s.r.o. ________________________________________________________________ ENGLISH: We offer for rent a 2-room modern apartment (1 room) on the 19th floor in the residential complex SKY PARK, Továrenská street, Old Town, near the historic city center. Usable area of this flat is 57 m2 (LOGGIA 5,4 m2). There is a possibility of a parking place. The apartment is fully furnished, kitchen is fully equipped with appliances (fridge, kitchen stove with oven, digestor, dishwasher, ...). APARTMENT consists of: entrance hall, spacious and separate bedroom with wardrobe and double bed, living room with kitchen and dining part, bathroom with washing machine and separate toilet 3D virtual tour (https://my.matterport.com/show/?m=bqHbyPKxfsa). FLAT HOUSE: not far from historic city center and popular shoping center EUROVEA with amenities like shops, services, restaurants, cafes, ..., close to public transport stops - trams, buses Apartment is suitable for a couple. PARKING: parking space in the garage (á EUR 100/monthly) AVAILABILITY: available right away MONTHLY RENT: EUR 700 PLUS a fee for utilities EUR 250 (incl. TV/internet) PLUS parking EUR 100. A fee to the real estate agency (EUR 390). In case of interest do not hesitate to contact: 0910 969 995 SOFIA REAL